Recherchez
« Article précédent Article bonnes adresses n°39/41 Article suivant »
GUIDE L'ILLUSTRÉ
Camp d'été pour celles et ceux qui veulent changer d'horizon
A l'étranger, découvrez la gamme des séjours à l’affiche cet été 2010 pour les jeunes de 7 à 18 ans. Inscrivez-vous le plus vite possible, les camps les plus courus sont complets dès mi-mars!

Par François Busson - Mis en ligne le 23.06.2010
avec la collaboration du GRAJ et du MJSR

Mode d'emploi: aspects financiers / questions / contacts / contacts pour les handicapés / devenir moniteur


Prix, subsides, etc.

Les prix de ce guide sont indicatifs. Ils comprennent logement et nourriture. Ils ne tiennent pas compte de trois réalités importantes.

Les éventuelles majorations de prix appliquées aux enfants issus d’un autre canton que celui où est domicilié l’organisme de vacances.

Les éventuels arrangements financiers que les organismes de vacances peuvent consentir à certaines familles au regard de leur situation financière ou du nombre d’enfants inscrits.

Les éventuels subsides versés par des fonds de solidarité.


Haut de page


8 questions à poser et à se poser


Se séparer de ses enfants pendant les vacances? Pas toujours facile de faire le pas! Pour éviter que leurs congés et les vôtres ne virent au cauchemar, voici quelques recommandations et règles à suivre.


1 Pourquoi un camp de vacances?

Un camp de vacances est une école de vie en communauté, où l’on donne autant que l’on reçoit. Ce n’est pas un Club Med pour enfants. Non seulement il n’y a pas de buffet somptueux à chaque repas, mais on risque fort d’avoir à faire la vaisselle à tour de rôle. Il peut y avoir des fourmis dans la tente, des grumeaux dans la purée, des compagnons insupportables, de la pluie à la place du soleil…

2 Pourquoi y envoyer mon enfant?

Si c’est pour vous en débarrasser complètement pendant une semaine, oubliez. Le camp ou la colonie ont besoin d’un interlocuteur en cas de problème.

3 Mon enfant veut-il aller en camp?

La question a l’air stupide tellement il semble évident que l’on doit demander son avis à l’enfant. Dans la réalité, le personnel d’encadrement est unanime: la plupart des échecs d’intégration en camp de vacances sont liés à des enfants qui ne voulaient pas partir.

4 Qu’est-ce que mon enfant aimerait faire durant ce camp?

Aujourd’hui, près de 30 000 enfants partent chaque année en camp en Suisse romande. L’offre en matière d’activités est pléthorique: faire de l’équitation ou du canyoning, apprendre à cuisiner ou à danser, s’initier au tournage d’un film ou à la création d’un spectacle hip-hop, visiter les calanques corses ou descendre l’Ardèche en canoë… Il est donc essentiel de demander à votre enfant ce qu’il a envie de faire durant ses vacances. Et éviter de l’envoyer dans un camp d’équitation en pensant que cela le guérira de sa peur irraisonnée des chevaux…

5 Quel organisme choisir?

Tous les camps et organismes référencés dans ce guide appartiennent à une liste publiée chaque année par le Groupement romand des activités de jeunesse (GRAJ). Ce sont tous des organismes reconnus et fiables. Certains organismes genevois sont au bénéfice d’une charte de qualité cantonale. Mais certains organismes municipaux ou même villageois (non répertoriés ici) font également un excellent travail.

6 Quelles questions poser à cet organisme?

  • Combien d’enfants participent à ce camp ou à cette colonie? Se retrouver dans une colonie regroupant une centaine d’enfants ou dans un camp accueillant une quinzaine de compagnons, ce n’est pas la même chose.
  • Quelles sont les classes d’âge? De trop grands écarts d’âge (plus de quatre ans) au sein d’un groupe sont souvent facteurs de problèmes.
  • Combien y a-t-il d’enfants par moniteur? L’idéal serait au moins un moniteur pour cinq enfants chez les plus petits, un moniteur pour huit jeunes chez les plus grands.
  • Quel est le pourcentage du personnel d’encadrement au bénéfice d’une formation? A Genève, la moitié de l’encadrement doit être au bénéfice d’une formation reconnue délivrée par les CEMEA. En outre, certains organismes de vacances proposent des formations internes de qualité.
  • Qui encadre les activités spécifiques (voile, grimpe, canyoning…)?

7 Combien ça coûte?

Il convient de bien se renseigner auprès de l’organisme sur le prix exact du séjour.

  • Devez-vous payer une taxe hors canton?
  • Le déplacement est-il inclus?
  • Est-ce que certaines activités sont en plus?
  • L’enfant est-il assuré et pour quoi?
  • Le renvoi éventuel de l’enfant est-il aux frais des familles?
  • Quelles sont les aides financières auxquelles vous avez droit?

8 Quand faut-il s’inscrire?

Le plus vite possible. Les camps les plus courus sont complets dès mi-mars.


Renseignements: GRAJ, av. de Beaulieu 4, 1004 Lausanne, tél. 021 624 30 31, www.graj.ch

Haut de page



Contacts



4FUN 4fun, tél. 079 658 27 35, www.4-fun.ch

AJ Activités jeunesse, tél. 022 362 15 91, www.activites-jeunesse.ch

AJEG Animations jeunesse Eglise protestante de Genève, tél. 022 807 27 47, www.ajeg.ch

AND Aventure, nature et découverte, tél. 022 753 10 85, www.vignolles.ch

A!J Allô! Junior, tél. 021 318 74 22, www.allojunior.org

CJSA Camp jeunesse sports et aventure, tél. 024 472 10 05, www.camp-sport.ch

CPV Centre protestant de vacances, tél. 022 809 49 79, www.camps.ch

CVR Camp de vacances de la Riviera, tél. 021 962 78 77, www.sportinforiviera.ch

G-L Genève-Loisirs, tél. 078 922 66 66, www.geneve-loisirs.ch

JAB Jeunesse Action biblique suisse, tél. 022 771 08 58, www.jabsuisseromande.ch

Centre équestre Les Kà, tél. 079 451 70 07, www.leska-equitation.ch

LLB Ligue pour la lecture de la Bible, tél. 021 651 20 10, www.ligue.ch

MUS Musijeunes, tél. 022 751 26 76

PRO Ecole suisse d’escalade de La Dôle, tél. 022 360 02 60, www.progression-dole.ch

REV Association Rêverbère, tél. 079 283 86 20

ROU Colonie de la Rouvraie tél. 032 847 96 96

SCS Service cantonal des sports (NE), tél. 032 889 69 11, www.ne.ch/sports

VS + Verbier Sport +, tél. 027 775 33 63, www.verbierbooking.com

WWF WWF suisse, tél. 022 939 39 90, www.pandaclub.ch


Haut de page



Pour les handicapés aussi


Deux organismes spécialisés n’accueillent que des personnes handicapées:


Association Cerebral Vaud
organise trois camps de vacances à Quarten, au Brassus et à Montbovon. Tél. 021 691 96 83, www.association-cerebral.ch/vd

Cap Loisirs organise quatre séjours pour enfants et adolescents durant l’été. Tél. 022 731 86 00, www.caploisirs.ch


Tous les organismes suivants peuvent intégrer des enfants handicapés dans leurs camps:


ALP
Alpirama, tél. 079 299 09 24, www.alpirama.ch

CAR Caritas-Jeunesse, tél. 022 708 04 04, www.caritas-jeunesse.ch

ER Espoir romand, tél. 024 426 02 50, www.espoir-romand.ch

EVA Evazion camps & centres de vacances, tél. 024 471 33 33, www.evazion.ch

FDB Fondation La Ferme du Bonheur, tél. 032 466 72 19, www.fermedubonheur.ch

IVR Ivre de ciel, tél. 079 684 38 02, www.ivredeciel.ch

MJSR Mouvement jeunesse Suisse romande, tél. 022 733 55 13, www.camps-vacances.ch

VDJ Vacances des jeunes, tél. 021 311 96 18, www.vdj.ch

VN Vacances nouvelles, tél. 022 734 25 25, www.vacances-nouvelles.ch


Dans ce guide, ces organismes sont accompagnés du sigle suivant: 


Haut de page



Comment devenir moniteur


Les organismes de camps de vacances ont souvent beaucoup de mal à recruter leur personnel d’encadrement. Deux raisons principales à cela: la «profession» n’est pas reconnue et le job pas très bien payé. Mais les choses sont en train de changer. Une loi est en gestation dans le canton de Vaud, qui reconnaîtrait les expériences d’encadrement de moniteurs et de directeurs de camps comme de véritables stages professionnels reconnus par les hautes écoles pédagogiques. A noter également qu’il existe au niveau fédéral une formule de Congé jeunesse qui permet aux apprentis et employés de moins de 30 ans de prendre cinq jours de congé supplémentaires par an pour s’engager bénévolement en faveur de la jeunesse.

A quel âge?

- Seize ans pour les aide-moniteurs.

- Dix-huit ans pour les moniteurs (20 ans pour les camps se déroulant à l’étranger).

- Vingt ans pour les responsables de camps.

Pour quel salaire?

Le personnel d’encadrement des camps de vacances ne reçoit pas un véritable salaire mais un défraiement: de l’ordre de 300 à 500 francs par semaine pour un moniteur.

Avec quelle formation?

Les Centres d’entraînement aux méthodes d’éducation active (CEMEA), association à but non lucratif soutenue et contrôlée financièrement par diverses instances cantonales et fédérales, assurent la formation des moniteurs et directeurs de camps de vacances. Mais certains organismes de vacances, comme le MJSR ou le CPV, ont leurs propres modules de formation. Enfin, Jeunesse et Sport assure des formations de moniteurs dans diverses disciplines reconnues par la Confédération.

Renseignements complémentaires:

- Sur le site du GRAJ (www.graj.ch), la rubrique Postes de moniteurs recense les places disponibles en Suisse romande dans les différents camps.

- Le site des CEMEA: www.formation-cemea.ch

- Le site de Jeunesse et Sport: www.jeunesseetsport.ch


Haut de page

Nautisme

Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



A la mer

Baignades en mer, jeux de plage, visite de la région de Fano

ITALIE Fano 7-10 ans, 17 places. Du 4 au 16 juillet. Prix: 770 fr. MJSR (GE)



Cap Normandie

Cours de voile, jeux et visites

FRANCE Maupertus-sur-Mer 10-12 ans, 24 places. Du 31 juillet au 14 août. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Cap Océan

Pour les fans de l’océan, des grands espaces et du camping

FRANCE Batz-sur-Mer 10-13 ans, 16 places. Du 2 au 14 août et du 16 au 28 août. Prix: 850 fr. CPV (GE)


Pirates

Initiation à la voile, planche à voile, canoë, kayak, tir à l’arc

FRANCE Ile Chambod 11-16 ans, 16 places. Du 4 au 10 juillet, du 11 au 17 juillet, du 18 au 24 juillet, du 25 au 31 juillet, du 1er au 7 août et du 8 au 14 août. Prix: 515 fr. MJSR (GE)



Aqua-Fun

Activités aquatiques fun: rafting, hydrospeed, canoraft

FRANCE Lac de Passy 12-16 ans, 14 places. Du 18 au 31 juillet. 2 semaines. Prix: 855 fr. 1 semaine. Prix: 515 fr. MJSR (GE)



Voile en Normandie

Voile à mi-temps et découverte de la région

FRANCE Maupertus-sur-Mer 13-15 ans, 24 places. Du 5 au 17 juillet. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Côté Atlantique

Voile en mer, ping-pong, football, volley, marche, natation

FRANCE Maupertus-sur-Mer 13-15 ans, 24 places. Du 14 au 28 août. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Sports nautiques

Voile sur catamaran, plages, crêpes et fest-noz

FRANCE Batz-sur-Mer 13-15 ans, 20 places. Du 5 au 17 juillet et du 19 au 31 juillet. Prix: 1210 fr. CPV (GE)


Surf

Surf en mer et baignades

ESPAGNE Oyambre 13-15 ans, 16 places. Du 17 au 30 juillet. Prix: 1295 fr. MJSR (GE)



Surf

Surf, baignades, jeux sur la plage et découverte de la région

ESPAGNE Oyambre 13-15 ans, 16 places. Du 4 au 17 juillet. Prix: 1325 fr. MJSR (GE)



Toutes voiles dehors

Croisière école sur un ketch de 32 mètres en mer des Wadden

ALLEMAGNE Mer des Wadden 14-17 ans, 10 places. Du 30 juillet au 6 août. Prix: 1060 fr. CPV (GE)


Surf

Six jours de surf dans l’écume de Kelly Slatter

FRANCE Vieux-Boucau 15-17 ans, 20 places. Du 2 au 14 août et du 16 au 28 août. Prix: 1320 fr. CPV (GE)

Equitation

Classification par âge et par prix

Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



On roule, marche et trotte

Randonnée avec ânes et chevaux sous tente et tipi

FRANCE Arbusigny 7-9 ans, 12 places. Du 12 au 17 juillet. Prix: 365 fr. CPV (GE)


A dos d’âne

Randonnée à dos d’âne, voltige à cheval et nuit sous un tipi

FRANCE Arbusigny 7-9 ans, 12 places. Du 19 au 24 juillet et du 16 au 21 août. Prix: 370 fr. CPV (GE)


Balade à poney

Découverte du monde merveilleux des poneys

FRANCE Ardèche 7-9 ans, 16 places. Du 5 au 17 juillet. Prix: 850 fr. CAR (GE)



Sous le soleil de Camargue

Equitation et camping les pieds dans l’eau

FRANCE Saintes-Maries-de-la-Mer 7-9 ans, 16 places. Du 24 juillet au 7 août. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Roule, roule, roulotte

Conduire une roulotte et découvrir nos amis les chevaux

FRANCE Trenal 7-12 ans, 16 places. Du 24 au 31 juillet et du 14 au 21 août. Prix: 440 fr. CAR (GE)



Galopins

Jeux, rallyes et bricolage le matin, cheval l’après-midi

FRANCE Arbusigny 9-12 ans, 12 places. Du 5 au 10 juillet, du 26 au 31 juillet et du 23 au 28 août. Prix: 470 fr. CPV (GE)


Aventure et chevauchées

Un camp sous tente pour découvrir le poney de A à Z

FRANCE Arbusigny 9-12 ans, 16 places. Du 12 au 17 juillet et du 9 au 14 août. Prix: 495 fr. CPV (GE)


Découverte de la Camargue

Soleil, plage, équitation et chevaux sauvages

FRANCE Saintes-Maries-de-la-Mer 10-12 ans, 16 places. Du 10 au 24 juillet. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Hue coco!

Chevaux, nature et découvertes

FRANCE Ardèche 10-12 ans, 16 places. Du 14 au 28 août. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Equitation en Ardèche

Chevaux et découverte de la région

FRANCE Ardèche 10-12 ans, 16 places. Du 17 au 31 juillet. Prix: 890 fr. CAR (GE)



quilibre

Ambiance cheval du matin au soir et logement sous tente

FRANCE Arbusigny 10-13 ans, 16 places. Du 5 au 10 juillet, du 19 au 24 juillet, du 2 au 7 août et du 23 au 28 août. Prix: 535 fr. CPV (GE)


Graine de cavaliers

Randonnée équestre pour cavaliers sachant déjà bien monter

FRANCE Arbusigny 11-13 ans, 10 places. Du 19 au 24 juillet et du 16 au 21 août. Prix: 735 fr. CPV (GE)


Cavalcade

Initiation à l’équitation et perfectionnement, soins aux chevaux

FRANCE Laizé 11-13 ans, 20 places. Du 4 au 17 juillet. Deux semaines: 895 fr. Une semaine: 515 fr. MJSR (GE)



Plein galop

Camp pour cavaliers sachant monter aux trois allures

FRANCE Arbusigny 12-14 ans, 12 places. Du 26 juillet au 1er août. Prix: 740 fr. CPV (GE)


Castillon-du-Gard

Multisport, équitation, escalade

FRANCE Castillon-du-Gard 12-17 ans, 30 places. Du 1er au 7 août et du 8 au 14 août. Prix: 485 fr. CVR (VD)


Cavaliers du Sud

Deux semaines avec des chevaux dans le sud de la France

FRANCE Saint-Alban-Auriolles 13-15 ans, 16 places. Du 31 au 14 août. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Camargue

Equitation et mer, balade, découverte des traditions de la région

FRANCE Saintes-Maries-de-la-Mer 13-15 ans, 12 places. Du 7 au 21 août. Prix: 890 fr. CAR (GE)



Mille sabots

Camp ouvert à tous les cavaliers, du débutant au confirmé

FRANCE Arbusigny 13-16 ans, 15 places. Du 28 juin au 3 juillet et du 16 au 21 août. Prix: 535 fr. CPV (GE)


Cavalier des étoiles

Randonnée de six à sept heures par jour sur haflingers

FRANCE Arbusigny 13-18 ans, 10 places. Du 12 au 17 juillet et du 9 au 14 août. Prix: 795 fr. CPV (GE)

Nature

Classification par âge et par prix

Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



Zoo rigolo

Soigner les poneys, et s’occuper des ânes et des chèvres

FRANCE Arbusigny 7-9 ans, 16 places. Du 2 au 7 août. Prix: 425 fr. CPV (GE)


Prairie aux animaux

Vivre sous tipi avec une heure de cheval par jour

FRANCE Arbusigny 8-10 ans, 16 places. Du 5 au 10 juillet, du 26 au 31 juillet, du 2 au 7 août et du 23 au 28 août. Prix: 440 fr. CPV (GE)


Esprit montagne

Montagne, marche et camping

FRANCE Hautes-Alpes 10-13 ans, 16 places. Du 5 au 17 juillet et du 19 au 31 juillet. Prix: 885 fr. CPV (GE)

Tourisme

Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 


Mare e fiumi in Corsica

Itinérance, baignades et découverte de la région

FRANCE Corse 13-15 ans, 12 places. Du 4 au 17 juillet et du 18 au 31 juillet. Prix: 1150 fr. VN (GE)



Les beautés de la Corse

Découverte sous tente de la Corse

FRANCE Corse 13-15 ans, 12 places. Du 17 au 31 juillet. Prix: 1590 fr. CAR (GE)



Croatia, Hrvatska

Au bord de la côte croate, ses plages magnifiques et ses îles

CROATIE 14-16 ans, 15 places. Du 26 juillet au 7 août. Prix: 1165 fr. CPV (GE)


Andalousie

Découverte des richesses touristiques du sud de l’Espagne

ESPAGNE Itinérant 14-16 ans, 15 places. Du 7 au 22 août. Prix: 1345 fr. CPV (GE)


Cap sur la Sicile

Baignades, découverte de la région et itinérance

ITALIE Sicile 14-17 ans, 14 places. Du 1 au 14 août. Prix: 1200 fr. VN (GE)



La Grèce, sac au dos

Itinérance, baignades et découverte de la région Iles des Cyclades 14-17 ans, 14 places. Du 12 au 31 juillet. Prix: 1500 fr. VN (GE)



Esprit de la Bretagne

Plongée dans un pays de légendes

FRANCE Bretagne 15-17 ans, 11 places. Du 23 juillet au 1er août. Prix: 600 fr. AJEG (GE)


Volcano

En Sicile et dans le sud de l’Italie à la découverte des volcans

ITALIE Sicile 15-17 ans, 15 places. Du 5 au 8 juillet. Prix: 1490 fr. CPV (GE)


Berlin/Prague

Périple ferroviaire en Europe

Chaumont-Berlin-Prague 15-17 ans, 15 places. Du 14 au 31 juillet. Prix: 1660 fr. CPV (GE)


Sous le soleil de minuit

Découverte de la Scandinavie, du Danemark au cercle polaire

PAYS SCANDINAVES Itinérant 15-18 ans, 15 places. Du 10 au 30 juillet. Prix: 1675 fr. CPV (GE)


De Marrakech à Essaouira

Camp itinérant à la découverte du Maroc

MAROC 16-18 ans, 12 places. Du 14 au 28 août. Prix: 1490 fr. CAR (GE)



La Crète, sac au dos

Camp itinérant à la découverte de la Crète

CRÈTE 16-18 ans, 12 places. Du 10 au 24 juillet. Prix: 1790 fr. CAR (GE)


Arts de la scène

Classification par âge et par prix



Limonade Circus

Création d’un spectacle de cirque présenté sous chapiteau

FRANCE Arbusigny 9-12 ans, 20 places. Du 9 au 20 août. Prix: 665 fr. CPV (GE)


Cirque et Cie

Création d’un spectacle de cirque au grand air

FRANCE Arbusigny 12-16 ans, 20 places. Du 12 au 23 juillet. Prix: 785 fr. CPV (GE)


Voltige en liberté

Création d’un spectacle équestre présenté aux familles

FRANCE Arbusigny 12-17 ans, 12 places. Du 9 au 13 août. Prix: 335 fr. CPV (GE)


Imagine

Jeux de rôle, jeu de plateau et théâtre d’improvisation

FRANCE Saint-Sorny 13-15 ans, 25 places. Du 26 juillet au 11 août. 15-18 ans, 25 places. Du 11 au 27 août. Prix: 920 fr. CPV (GE)




Partager: Partager sur Facebook Partager sur Delicious Ajouter aux favoris Google Ajouter aux favoris Yahoo! Partager sur Twitter Partager sur Yahoo Buzz Partager sur Myspace  


Tags: guide, vacances, camps de vacances, été 2010, enfants, jeunes, nautisme, voile, surf, équitation, chevaux, montagne, marche Aller en haut de page Haut de page

 

A lire aussi

GUIDE DE «L'ILLUSTRÉ»

Les médecines naturelles: soignez-vous autrement

Testez les médecines douces, dont l’homéopathie, la phytothérapie, la médecine chinoise traditionnelle et l’aromathérapie. Conseils de spécialistes et 424 adresses rien que pour vous! »


Médecines naturelles: conseils pros

»


Médecines naturelles: pratique

Quelle thérapie vous convient, où trouver un professionnel de qualité qui la pratique près de chez vous? »

DOSSIER: GUIDES DE «L'ILLUSTRÉ»

DOSSIER LICENCIEMENTS

Guide de survie et adresses pratiques pour s'en sortir

Quels sont vos droits? Vers qui se tourner? Nos conseils, nos adresses, pour faire face à une situation qui peut arriver à tous. »


LE CHOIX DU GAULTMILLAU

Le Lausanne Palace sacré Hôtel de l’année 2011

Une direction visionnaire, un chef de cuisine d’exception et un cadre somptueusement rénové, le Lausanne Palace & Spa est LE rendez-vous du Tout-Lausanne et des célébrités. »


PAILLETTES

Revivez la ruée vers l’or dans l’Entlebuch!

Au milieu de la Suisse centrale se trouve l’une des plus grandes réserves d’or du pays. Suivons le guide pour dénicher les paillettes dans le lit de la rivière Emme (LU). »


MAIGRIR

Comment perdre des kilos en 5 mois

Après cinq mois, 63 séances d’entraînement et un petit régime, Fabrice, lecteur de «L’illustré», est passé de 95 à 84 kilos. Comment a-t-il fait? Suivez le guide! »


GPS

Gardez le cap!

Amateurs d'activités en plein air? Garmin sort son nouveau GPS tout-terrain qui devrait vous séduire. »


PRÉVENTION

Allergie au soleil, préparez-vous!

Dix pour cent des Suisses sont touchés par la LUCITE ESTIVALE bénigne: prenez des mesures pour sauver vos vacances. »


CHIENS ET ENFANTS

Ne me mords pas!

Dans la rencontre entre un enfant et un chien, un accident est toujours possible. Petit guide des règles à suivre pour être sûr que tout se passe bien. »


DÉCOUVERTE

Pratiquez la raquette autrement

Une virée à raquettes est toujours un petit bonheur. Mais partir avec un accompagnateur en montagne ajoute un supplément de plaisir. »


LENDEMAINS DE FÊTES

Suivez le guide de survie pour les Fêtes

Notre foie ne sera pas à la fête en cette fin d'année. Pour éviter la gueule de bois, voici les conseils d'une spécialiste en médecines douces, Claudine Marchand, à Lausanne. »


LE GUIDE DE «L'ILLUSTRÉ»

Menus de stars

Six personnalités romandes adeptes des plaisirs de la table proposent un repas de Noël facile à réaliser. Leurs conseils culinaires, leurs idées-cadeaux pour les fins gourmets. »


GUIDE DE «L'ILLUSTRÉ»

Les médecines naturelles: soignez-vous autrement

Testez les médecines douces, dont l’homéopathie, la phytothérapie, la médecine chinoise traditionnelle et l’aromathérapie. Conseils de spécialistes et 424 adresses rien que pour vous! »

Page générée en 306 ms.