Recherchez
  • Home
  • > Camp d'été pour les sportifs et les aventuriers
« Article précédent Article bonnes adresses n°6/19 Article suivant »
Camp d'été pour les sportifs et les aventuriers
En Suisse, découvrez la gamme des séjours à l’affiche cet été 2010 pour les jeunes de 5 à 26 ans. Inscrivez-vous le plus vite possible, les camps les plus courus sont complets dès mi-mars!

Par François Busson - Mis en ligne le 17.03.2010
avec la collaboration du GRAJ et du MJSR

Mode d'emploi: aspects financiers / questions / contacts / contacts pour les handicapés / devenir moniteur


Prix, subsides, etc.

Les prix de ce guide sont indicatifs. Ils comprennent logement et nourriture. Ils ne tiennent pas compte de trois réalités importantes.

Les éventuelles majorations de prix appliquées aux enfants issus d’un autre canton que celui où est domicilié l’organisme de vacances.

Les éventuels arrangements financiers que les organismes de vacances peuvent consentir à certaines familles au regard de leur situation financière ou du nombre d’enfants inscrits.

Les éventuels subsides versés par des fonds de solidarité.


Haut de page


8 questions à poser et à se poser


Se séparer de ses enfants pendant les vacances? Pas toujours facile de faire le pas! Pour éviter que leurs congés et les vôtres ne virent au cauchemar, voici quelques recommandations et règles à suivre.


1 Pourquoi un camp de vacances?

Un camp de vacances est une école de vie en communauté, où l’on donne autant que l’on reçoit. Ce n’est pas un Club Med pour enfants. Non seulement il n’y a pas de buffet somptueux à chaque repas, mais on risque fort d’avoir à faire la vaisselle à tour de rôle. Il peut y avoir des fourmis dans la tente, des grumeaux dans la purée, des compagnons insupportables, de la pluie à la place du soleil…

2 Pourquoi y envoyer mon enfant?

Si c’est pour vous en débarrasser complètement pendant une semaine, oubliez. Le camp ou la colonie ont besoin d’un interlocuteur en cas de problème.

3 Mon enfant veut-il aller en camp?

La question a l’air stupide tellement il semble évident que l’on doit demander son avis à l’enfant. Dans la réalité, le personnel d’encadrement est unanime: la plupart des échecs d’intégration en camp de vacances sont liés à des enfants qui ne voulaient pas partir.

4 Qu’est-ce que mon enfant aimerait faire durant ce camp?

Aujourd’hui, près de 30 000 enfants partent chaque année en camp en Suisse romande. L’offre en matière d’activités est pléthorique: faire de l’équitation ou du canyoning, apprendre à cuisiner ou à danser, s’initier au tournage d’un film ou à la création d’un spectacle hip-hop, visiter les calanques corses ou descendre l’Ardèche en canoë… Il est donc essentiel de demander à votre enfant ce qu’il a envie de faire durant ses vacances. Et éviter de l’envoyer dans un camp d’équitation en pensant que cela le guérira de sa peur irraisonnée des chevaux…

5 Quel organisme choisir?

Tous les camps et organismes référencés dans ce guide appartiennent à une liste publiée chaque année par le Groupement romand des activités de jeunesse (GRAJ). Ce sont tous des organismes reconnus et fiables. Certains organismes genevois sont au bénéfice d’une charte de qualité cantonale. Mais certains organismes municipaux ou même villageois (non répertoriés ici) font également un excellent travail.

6 Quelles questions poser à cet organisme?

  • Combien d’enfants participent à ce camp ou à cette colonie? Se retrouver dans une colonie regroupant une centaine d’enfants ou dans un camp accueillant une quinzaine de compagnons, ce n’est pas la même chose.
  • Quelles sont les classes d’âge? De trop grands écarts d’âge (plus de quatre ans) au sein d’un groupe sont souvent facteurs de problèmes.
  • Combien y a-t-il d’enfants par moniteur? L’idéal serait au moins un moniteur pour cinq enfants chez les plus petits, un moniteur pour huit jeunes chez les plus grands.
  • Quel est le pourcentage du personnel d’encadrement au bénéfice d’une formation? A Genève, la moitié de l’encadrement doit être au bénéfice d’une formation reconnue délivrée par les CEMEA. En outre, certains organismes de vacances proposent des formations internes de qualité.
  • Qui encadre les activités spécifiques (voile, grimpe, canyoning…)?

7 Combien ça coûte?

Il convient de bien se renseigner auprès de l’organisme sur le prix exact du séjour.

  • Devez-vous payer une taxe hors canton?
  • Le déplacement est-il inclus?
  • Est-ce que certaines activités sont en plus?
  • L’enfant est-il assuré et pour quoi?
  • Le renvoi éventuel de l’enfant est-il aux frais des familles?
  • Quelles sont les aides financières auxquelles vous avez droit?

8 Quand faut-il s’inscrire?

Le plus vite possible. Les camps les plus courus sont complets dès mi-mars.


Renseignements: GRAJ, av. de Beaulieu 4, 1004 Lausanne, tél. 021 624 30 31, www.graj.ch

Haut de page



Contacts



4FUN 4fun, tél. 079 658 27 35, www.4-fun.ch

AJ Activités jeunesse, tél. 022 362 15 91, www.activites-jeunesse.ch

AJEG Animations jeunesse Eglise protestante de Genève, tél. 022 807 27 47, www.ajeg.ch

AND Aventure, nature et découverte, tél. 022 753 10 85, www.vignolles.ch

A!J Allô! Junior, tél. 021 318 74 22, www.allojunior.org

CJSA Camp jeunesse sports et aventure, tél. 024 472 10 05, www.camp-sport.ch

CPV Centre protestant de vacances, tél. 022 809 49 79, www.camps.ch

CVR Camp de vacances de la Riviera, tél. 021 962 78 77, www.sportinforiviera.ch

G-L Genève-Loisirs, tél. 078 922 66 66, www.geneve-loisirs.ch

JAB Jeunesse Action biblique suisse, tél. 022 771 08 58, www.jabsuisseromande.ch

Centre équestre Les Kà, tél. 079 451 70 07, www.leska-equitation.ch

LLB Ligue pour la lecture de la Bible, tél. 021 651 20 10, www.ligue.ch

MUS Musijeunes, tél. 022 751 26 76

PRO Ecole suisse d’escalade de La Dôle, tél. 022 360 02 60, www.progression-dole.ch

REV Association Rêverbère, tél. 079 283 86 20

ROU Colonie de la Rouvraie tél. 032 847 96 96

SCS Service cantonal des sports (NE), tél. 032 889 69 11, www.ne.ch/sports

VS + Verbier Sport +, tél. 027 775 33 63, www.verbierbooking.com

WWF WWF suisse, tél. 022 939 39 90, www.pandaclub.ch


Haut de page



Pour les handicapés aussi


Deux organismes spécialisés n’accueillent que des personnes handicapées:


Association Cerebral Vaud
organise trois camps de vacances à Quarten, au Brassus et à Montbovon. Tél. 021 691 96 83, www.association-cerebral.ch/vd

Cap Loisirs organise quatre séjours pour enfants et adolescents durant l’été. Tél. 022 731 86 00, www.caploisirs.ch


Tous les organismes suivants peuvent intégrer des enfants handicapés dans leurs camps:


ALP
Alpirama, tél. 079 299 09 24, www.alpirama.ch

CAR Caritas-Jeunesse, tél. 022 708 04 04, www.caritas-jeunesse.ch

ER Espoir romand, tél. 024 426 02 50, www.espoir-romand.ch

EVA Evazion camps & centres de vacances, tél. 024 471 33 33, www.evazion.ch

FDB Fondation La Ferme du Bonheur, tél. 032 466 72 19, www.fermedubonheur.ch

IVR Ivre de ciel, tél. 079 684 38 02, www.ivredeciel.ch

MJSR Mouvement jeunesse Suisse romande, tél. 022 733 55 13, www.camps-vacances.ch

VDJ Vacances des jeunes, tél. 021 311 96 18, www.vdj.ch

VN Vacances nouvelles, tél. 022 734 25 25, www.vacances-nouvelles.ch


Dans ce guide, ces organismes sont accompagnés du sigle suivant: 


Haut de page



Comment devenir moniteur


Les organismes de camps de vacances ont souvent beaucoup de mal à recruter leur personnel d’encadrement. Deux raisons principales à cela: la «profession» n’est pas reconnue et le job pas très bien payé. Mais les choses sont en train de changer. Une loi est en gestation dans le canton de Vaud, qui reconnaîtrait les expériences d’encadrement de moniteurs et de directeurs de camps comme de véritables stages professionnels reconnus par les hautes écoles pédagogiques. A noter également qu’il existe au niveau fédéral une formule de Congé jeunesse qui permet aux apprentis et employés de moins de 30 ans de prendre cinq jours de congé supplémentaires par an pour s’engager bénévolement en faveur de la jeunesse.

A quel âge?

- Seize ans pour les aide-moniteurs.

- Dix-huit ans pour les moniteurs (20 ans pour les camps se déroulant à l’étranger).

- Vingt ans pour les responsables de camps.

Pour quel salaire?

Le personnel d’encadrement des camps de vacances ne reçoit pas un véritable salaire mais un défraiement: de l’ordre de 300 à 500 francs par semaine pour un moniteur.

Avec quelle formation?

Les Centres d’entraînement aux méthodes d’éducation active (CEMEA), association à but non lucratif soutenue et contrôlée financièrement par diverses instances cantonales et fédérales, assurent la formation des moniteurs et directeurs de camps de vacances. Mais certains organismes de vacances, comme le MJSR ou le CPV, ont leurs propres modules de formation. Enfin, Jeunesse et Sport assure des formations de moniteurs dans diverses disciplines reconnues par la Confédération.

Renseignements complémentaires:

- Sur le site du GRAJ (www.graj.ch), la rubrique Postes de moniteurs recense les places disponibles en Suisse romande dans les différents camps.

- Le site des CEMEA: www.formation-cemea.ch

- Le site de Jeunesse et Sport: www.jeunesseetsport.ch


Haut de page

 

Vélo


Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



Val d’Illiez tout terrain

Vélo à gogo

Val d’Illiez 10-12 ans, 24 places. Du 24 au 31 juillet. Prix: 460 fr. CAR (GE)


VTT

Camps vélo, VTT, natation et tennis

Villars 10-14 ans, 40 places 1 semaine entre le 28 juin et le 21 août Prix: 610 fr. EVA (VS)



Funny bike

Les rois du deux-roues: parcours agilité, sortie, entretien

Les Cluds 11-13 ans, 20 places. Du 18 au 24 juillet 12-14 ans. 20 places Du 25 au 31 juillet Prix: 395 fr. MJSR (GE)



Les 3 lacs à vélo

Découverte à vélo du Pays des 3 lacs, de sa faune et de sa flore

Bellerive 11-13 ans, 16 places. Du 4 au 7 juillet. Prix: 500 fr. WWF (GE)


Swiss Bike Tour 1

Rallye vélo d’Interlaken à Genève autour des cinq lacs

Itinérant 13-15 ans, 12 places. Du 10 au 17 juillet Prix: 505 fr. CPV (GE)


Swiss Bike Tour 2

Rallye vélo de Fiesch à Genève le long du Rhône

Itinérant 13-15 ans, 12 places. Du 24 au 31 juillet. Prix: 550 fr. CPV (GE)


VTT itinérant

Découverte du Jura à VTT

Jura 13-17 ans. 30 places. Du 7 au 14 août. Prix: 320 fr. LLB (VD)

Montagne


Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



La Dôle 1

Escalade, randonnée et acrobranches

La Dôle 6-13 ans, 10 places. Une semaine entre le 5 juillet et le 20 août. Prix: 550 fr. PRO (VD)


Alpinisme Moiry

Escalade, alpinisme, via ferrata

Vissoie 6-13 ans et 10-15 ans, 10 places. Du 5 au 9 juillet et du 2 au 6 août. Prix: 690 fr. PRO (VD)


Escalade et grimpe

Alpinisme, natation et tennis

Les Giettes 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 14 août. Prix: 680 fr. EVA (VS)



Sport Camp

Escalade, randonnée, VTT, trottinettes, pêche

Verbier 8-13 ans, 20 places. Une semaine entre le 4 et le 22 juillet. Prix: 550 fr. VS + (VS)


La Dôle 1+ et 2

Escalade, via ferrata

La Dôle 8-15 ans, 10-15 ans. Une semaine entre le 5 juillet et le 20 août. Prix: 590 fr. PRO (VD)


Alpinistes débutants

Premiers pas de l’alpinisme

Ferpècle (VS) 10-11 ans, 6 places. Du 28 juin au 2 juillet et du 26 au 30 juillet. Prix: 500 fr. 12-13 ans, 6 places. Du 28 juin au 2 juillet et du 26 au 30 juillet. Prix: 530 fr. ALP (VS)



Cap Montagne

Randonnée, escalade, acrobranches

Champéry 10-13 ans, 16 places. Une semaine entre le 4 juillet et le 21 août. Prix: 665 fr. CJSA (VS)


Alpinisme Champéry

Escalade, alpinisme, via ferrata

Champéry 10-15 ans, 10 places. Du 19 au 23 juillet et du 16 au 20 août. Prix: 690 fr. PRO (VD)


Alpinisme Arolla

Escalade, alpinisme, via ferrata

Arolla 10-15 ans, 10 places. Du 19 au 23 juillet et du 9 au 13 août. Prix: 690 fr. PRO (VD)


Plein ciel

Escalade dans la vallée d’Entremont, randonnée sur glacier

Sembrancher 11-13 ans, 25 places. Du 4 au 10 juillet et du 11 au 17 juillet. Prix: 495 fr. MJSR (GE)



La Dôle 3

Escalade, via ferrata

La Dôle 11-16 ans. Une semaine entre le 5 juillet et le 20 août. Prix: 650 fr. PRO (VD)


Spécial jeunesse

Escalade

Ferpècle 12-13 ans, 6 places. Du 5 au 9 juillet, du 12 au 16 juillet, du 2 au 8 août et du 16 au 20 août. Prix: 560 fr. ALP (VS)



Mountain adventure

Randonnée au val d’Anniviers

Vercorin 12-14 ans, 15 places. Du 17 au 24 juillet, 24 au 31 juillet, 31 juillet au 7 août. Prix: 465 fr. CPV (GE)


Tour du Moléson

Randonnée sac au dos

Moléson 13-15 ans, 15 places. Du 5 au 10 juillet. Prix: 495 fr. CPV (GE)


Les randonneurs

Camp de marche itinérant en montagne, camping et cabanes

Préalpes 13-15 ans, 15 places. Du 1er au 7 juillet et du 8 au 14 août. Prix: 495 fr. MJSR (GE)



Camps Spiderman

Initiation à l’escalade, canyoning, randonnée glaciaire

Verbier 13-16 ans, 15 places. Une semaine entre le 5 et le 16 juillet. Prix: 590 fr. VS + (VS)


Alpinistes degrés 1 et 2

Initiation à la technique alpine

Ferpècle 14-26 ans, 6 places. Du 12 au 16 juillet, du 19 au 23 juillet, du 2 au 6 août et du 9 au 13 août. Prix: 560 fr. ALP (VS)



Alpinistes degré 3

Alpinisme et bivouac

Ferpècle 14-26 ans, 6 places. Du 9 au 13 août Prix: 750 fr. ALP (VS)


Tennis


Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



Tennis aux Giettes

Sports, natation et tennis

Les Giettes 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 14 août. Prix: 630 fr. EVA (VS)



Tennis à Villars

Sports, natation et tennis

Villars 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 630 fr. EVA (VS)



Langues et tennis

Langues, tennis et kayak

Champéry 8-16 ans, 8 places. Une semaine entre le 4 juillet et le 21 août. Prix: 795 fr. CJSA (VS)


Tennis camp

Kayak, tennis et banana boat

Champéry 8-16 ans, 12 places. Une semaine entre le 4 juillet et le 21 août. Prix: 795 fr. CJSA (VS)

Equitation


Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



Cheval, danse et nature

Cheval et activités artistiques

Gumefens 5-18 ans, 15 places. Une semaine entre le 12 juillet et le 20 août. Prix: 590 fr. IVR (FR)



Equitation pour tous

Initiation à l’équitation ou perfectionnement

Vuadens 6-77 ans, 15 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 390 fr. (FR)


Robinson & Zébulon

Découverte du monde des ânes

Granges-de-Vesin 7-9 ans et 7-12 ans, 16 places. Du 5 au 10 juillet et du 7 au 14 août. Prix: 590 fr. CAR (GE)



Equitation aux Giettes

Equitation, natation et tennis

Les Giettes 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 14 août. Prix: 650 fr. EVA (VS)



En selle

Initiation à l’équitation, voltige, approche et soins du cheval

Saint-George-sur-Gimel 9-11 ans, du 18 au 23 juillet et du 25 au 30 juillet 11-13 ans, du 1er au 6 août et du 8 au 13 août 16 places. Prix: 495 fr. MJSR (GE)


Nautisme


Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



Aquasplash

Baignades au lac et en piscine

Chaumont 9-12 ans, 16 places. Du 31 juillet au 7 août et du 14 au 21 août. Prix: 445 fr. CPV (GE)


Voile sur le Léman

Baignades et navigation

Lac Léman 9-12 ans, 14 places. Du 2 au 14 août. Prix: 850 fr. VN (GE)



Aquasports

Kayak, voile, aquaparc

Champéry 9-13 ans, 16 places. Une semaine entre le 4 juillet et le 21 août. Prix: 665 fr. CJSA (VS)


Langue et nautique

Langue, ski nautique, banane

Le Bouveret 9-15 ans, 30 places Une semaine entre le 5 juillet et le 14 août. Prix: 680 fr. EVA (VS)



Nautique

Natation et skateboard

Le Bouveret 9-15 ans, 30 places. Une semaine entre le 5 juillet et le 14 août. Prix: 680 fr. EVA (VS)



Polysport-lac

Voile, aviron, VTT

Saint-Blaise 10-15 ans, 30 places. Une semaine du 12 juillet au 14 août. Prix: 270 fr. SCS (NE)


Toutes voiles dehors

Initiation à la navigation sur le lac de Neuchâtel

Estavayer-le-Lac 11-13 ans, 18 places. Du 1er au 7 août et du 8 au 14 août Prix: 495 fr. MJSR (GE)



Tessin multiloisir

Sports aquatiques sur le lac Majeur

Tenero 12-14 ans, 19 places. Du 4 au 9 juillet et du 11 au 16 juillet. Prix: 510 fr. MJSR (GE)



Léman voile

Catamaran et planches à voile

Gland 14-17 ans, 20 places. Du 19 au 31 juillet et du 9 au 21 août. Prix: 800 fr. CPV (GE)

Multisport


Classification par âge et par prix
Les organismes intégrant des enfants handicapés dans leurs camps ont le sigle suivant: 



Eveil et découverte

Randonnée, aquaparc, acrobranches

Champéry 6-8 ans, 12 places. Une semaine entre le 11 juillet et le 14 août. Prix: 595 fr. CJSA (VS)


Les Olympiades d’été

Camp multiloisir avec tournois sportifs et baignades

Le Landeron 7-10 ans, 25 places. Du 4 au 10 juillet, du 11 au 17 juillet, du 18 au 24 juillet et du 25 au 31 juillet. Prix: 375 fr. MJSR (GE)



Les Olympiades

Jeux olympiques et sports

Lausanne 7-12 ans, 50 places. Du 4 au 12 juillet. Prix: 395 fr. LLB (VD)


100% sport

Une semaine de sports divers

Estavayer-le-Lac 7-12 ans, 16 places. Du 21 au 28 août. Prix: 570 fr. CAR (GE)



Cirque

Cirque, natation et tennis

Les Giettes ou Villars 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 590 fr. EVA (VS)



Multisport

Sports, basket et tennis

Villars, Les Giettes ou Le Bouveret 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 3 juillet et le 21 août. Prix: 590 fr. EVA (VS)



Art et loisirs

Poterie, natation et tennis Les Giettes 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 14 août. Prix: 590 fr. EVA (VS)



Théâtre et comédie

Théâtre, natation et tennis

Villars 7-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 610 fr. EVA (VS)



Danse

Danse, natation et basket

Les Giettes, Le Bouveret ou Villars 7-15 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 630 fr. EVA (VS)



Footballeur gourmand

Football et cuisine pour garçons et filles

Neuchâtel 8-11 ans, 24 places. Du 19 au 24 juillet et du 26 au 31 juillet. Prix: 375 fr. CPV (GE)


Multisport

Tir à l’arc, rugby, canoë, aventure dans les arbres

Genève 8-13 ans, 20 places. Du 19 au 23 juillet et du 2 au 6 août. Prix: 310 fr. AND (GE)


Kids games

Sports d’équipe

Ballaigues 8-14 ans, 50 places Du 4 au 14 août Prix: 460 fr. A!J (VD)


Langues et sports

Langues, nautisme, acrobranches

Champéry 8-16 ans, 12 places. Une semaine entre le 4 juillet et le 21 août. Prix: 795 fr. CJSA (VS)


Sport et aventure

Bivouac, rallye, VTT, roller

Lausanne 9-12 ans, 50 places. Du 13 juillet au 7 août. Prix: 350 fr. LLB (VD)


Le ballon dans tous ses états

Découverte quotidienne d’un jeu de balles

Pierre-à-Bot 9-12 ans, 24 places. Du 5 au 10 juillet et du 9 au 14 août. Prix: 385 fr. CPV (GE)


Nature et découvertes

Nature, natation et tennis

Les Giettes 9-14 ans, 30 places. Une semaine entre le 28 juin et le 14 août. Prix: 590 fr. EVA (VS)



Roller et skate

Roller, skateboard, tennis et natation

Villars 9-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 600 fr. EVA (VS)



Aventure Vallée de Joux

VTT, canoë et spéléologie

Le Lieu 9-14 ans, 13 places. Du 9 au 18 août. Prix: 680 fr. VDJ (VD)



Langues et sports

Langues, natation et tennis

Villars 9-14 ans, 40 places. Une semaine entre le 28 juin et le 21 août. Prix: 680 fr. EVA (VS)



Aquaparc

Aquaparc, natation

Villars 9-15 ans, 40 places. Une semaine entre le 5 juillet et le 14 août. Prix: 670 fr. EVA (VS)



Tout-en-action

Sport, bivouac, randonnées

Lausanne 10-12 ans, 50 places. Du 13 juillet au 7 août. Prix: 395 fr. LLB (VD)


La grande vadrouille

Sports et histoire de la Bible à la montagne

Rougemont 13-17 ans, 60 places. Du 10 au 17 juillet. Prix: 350 fr. LLB (VD)


Ici et maintenant

Sports

Estavayer-le-Lac 13-17 ans, 30 places. Du 13 juillet au 7 août. Prix: 350 fr. LLB (VD)


Funpassion

Canyoning, rafting, escalade

Champéry 14-17 ans, 8 places. Une semaine entre le 4 juillet et le 21 août. Prix: 895 fr. CJSA (VS)



Tags: guide, vacances, camps de vacances, été 2010, enfants, jeunes, vélo, montagne, tennis, équitation, nautisme


 

A lire aussi

GUIDE L'ILLUSTRÉ

LA COUVERTURE Trucs et astuces de grand-mère

Pour poutzer, bricoler, cuisiner, jardiner, découvrez les petites recettes, aussi économiques qu’écologiques, qui ont traversé les époques. »


GUIDE L'ILLUSTRÉ

Camps de vacances d'été 2010: nature et animaux

Des activités campagnardes pour vos enfants de 5 à 17 ans: ferme, bois, animaux et bien d'autres activités à découvrir! »


GUIDE L'ILLUSTRÉ

Camps de vacances d'été 2010: partir à l'étranger

Des activités bonnes pour la curiosité de vos enfants de 7 à 18 ans: du nautisme à l'équitation, en passant par la découverte d'un pays. »

Page générée en 670 ms.